看不清周屿声眼底的情绪。只不过,她一直觉得有一道没那么友善的目光,好似穿过人群,一直注视着她。
直觉告诉她这应该和她身旁的这个男人有关,于是许初又不动声色地,朝着边上缓缓挪了一些距离。
此刻一位来自海外的汉学研究学者上台做分享。这位学者常年旅居欧洲,说话带着很重的本土强调,语速飞快,他谈论的,大多数是现代欧洲学术圈的专有议题。
现场轮值的翻译,看上去有些难以适应他厚重的口音,再加上这些学术术语,口译过程中很明显地出现了译错、卡顿的情况。
本来不是什么大问题,但是这么重要的场合,大佬云集,出现了这种错误,翻译人员心生紧张,越紧张出的错误越多,导致后面频频出现卡顿等情况。
台下都是精英人群,不少人早就发现口译的问题,都纷纷面露尴尬,不少议论声窸窸窣窣地响起。
作为同行,许初很清楚,现在的口译工作人员,明显是心态崩了。她也是从菜鸟开始成长,知晓在口译工作中,不仅要专业过关,还要有足够强大抗压能力。
许初看了一眼周屿声,轻声询问道:“我能不能……”
“你去吧。”
还没等许初问完,周屿声已经应允。他很了解许初的性格,面对这种情况,她不会坐视不管的。
没想到他竟然会这么好说话。许初朝着周屿声露出一个感激的笑容,然后迅速转身,朝着人群外的方向走去。
坐在同传席位上的女孩攥紧话筒,手心全身冷汗。台下宾客渐渐小声骚动,就在她濒临崩溃的瞬间。
一道温柔的身影缓步走到她的身侧,微微俯身,双手轻轻落在她紧绷的肩膀上。
那温柔的掌心,莫名地带着让人安心的力量。
许初对着小姑娘轻轻示意,那姑娘看着明显是慌了神,看到她来,像是抓到了救命稻草般,感激地连忙让出了座。
许初从容入座,下一秒钟,话筒里传出来的声音,不再是方才慌乱、卡顿的声音,取而代之的,是女人清冷又平稳的声音。
流畅又利落。
周屿声的视线落在台上黑暗的某处,嘴角轻轻向上扬起。